Hotel di charme fondato nel 1910 da Alfredo Ortelli
Hôtel de charme fondé en 1910 par Alfredo Ortelli
 

L'albergo è frequentato oggi da una clientela internazionale.
A S. Mamete attracca un battello, che una volta al giorno collega
la città di Lugano con Porlezza.

L’hôtel est aujourd’hui fréquenté par une clientèle internationale.
Une fois par jour, un bateau qui assure la liaison entre la ville de
Lugano et Porlezza s’arrête aussi à S. Mamete.

L’albergo è condotto con cura e
passione dalla famiglia Ortelli, giunta
oggi alla quarta generazione.
La parte principale dell'albergo è una
villa del ’700 che è stata ampliata
nel corso degli anni.
L’hôtel est dirigé avec attention
et passion par la quatrième génération
de la famille Ortelli. La partie principale
de l’hôtel occupe une demeure
du XVIIIe siècle qui a été agrandie
au fil des années.