Il giardino fiorito è una delle piacevoli sorprese che l’albergo offre
 Le jardin fleuri est l’une des surprises agréables que l’hôtel offre à ses hôtes
 

La posizione dell’albergo consente di fare delle belle passeggiate
in montagna ed escursioni sui Laghi di Lugano, Como e Maggiore.

La position exceptionnelle de l’hôtel permet de faire de très belles
promenades en montagne et des excursions sur les Lacs de Lugano,
de Côme et sur le Lac Majeur

Nella bella stagione i pasti vengono serviti sotto il pergolato, ci si può rilassare all’ombra delle piante
 o usufruire del lido privato,
approfittando del lago e del sole.



 Pendant la belle saison, les repas sont servis sous la tonnelle, on peut
se détendre à l’ombre des arbres ou utiliser la plage privée, pour
profiter du lac et du soleil.